利用規約
制定日:2026年10月18日
この利用規約(以下「本規約」といいます。)は、株式会社仁源(以下「当社」といいます。)が提供する日本語学習アプリ「日本語の道」及びこれに関連するサービス(以下「本サービス」といいます。)の利用条件を定めるものです。本サービスを利用する方(以下「利用者」といいます。)は、本規約に同意のうえ本サービスを利用するものとします。
第1条(適用)
- 本規約は、本サービスの利用に関する当社と利用者との間の一切の関係に適用されます。
- 当社が本サービス上で掲載する個別のルールや注意事項は、本規約の一部を構成します。
- 当社のプライバシーポリシーは、本規約と併せて適用されます。
第2条(本サービスの内容)
本サービスは、単語、場面会話、文法、読解、聴解、日本語能力試験(JLPT)及び特定技能評価試験の対策問題、AIによる解説等の日本語学習機能、並びに学習成果を共有するコミュニティ機能(モーメンツ)を提供します。本サービスの具体的な内容は、当社がアプリ内で定めるところによります。
第3条(アカウント)
- 利用者は、メールアドレス、Googleアカウント又はApple IDにより、アカウントを登録して本サービスを利用します。
- 利用者は、真実かつ正確な情報を登録し、自己の責任でアカウント及びパスワードを管理するものとします。アカウントを第三者に利用させ、又は譲渡・貸与してはなりません。
- 利用者は、アプリの「マイ」画面の「設定」欄にある「退会」から、いつでもアカウントを削除できます。削除時の情報の取扱いはプライバシーポリシーに定めるとおりです。
第4条(会員サブスクリプション)
- 本サービスには、ゴールド会員、ダイヤモンド会員及びブラックゴールド会員の3種類の有料会員プラン(年額・自動更新)があります。各プランで利用できる機能及び料金は、購入前にアプリ内の購入画面に表示します。
- iOS版での購入代金は、購入の確定時に利用者のApple IDに請求されます。
- サブスクリプションは、現在の期間が終了する24時間前までに自動更新をオフにしない限り、同一の期間で自動的に更新され、期間終了前の24時間以内に更新料金が請求されます。
- サブスクリプションの確認、自動更新の停止及び解約は、iOSの「設定」→「Apple ID」→「サブスクリプション」から行えます。解約した場合も、現在の期間の終了までは会員機能を利用できます。Android版ではGoogle Playの「定期購入」から行えます。
- 期間の途中で解約した場合でも、残存期間分の日割り返金は行いません。返金の可否は、Apple又はGoogleの定める規定に従い、各社が判断します。
- アカウントを削除しても、サブスクリプションは自動的には解約されません。前項の方法により解約してください。
第5条(無料体験)
- 当社は、ゴールド会員の機能を15日間無料で利用できる無料体験を提供します。無料体験の開始に支払方法の登録は不要です。
- 無料体験は、お一人様1回限りです。無料体験を繰り返し受ける目的で複数のアカウントを作成することはできません。
- 無料体験の終了後は自動的に無料プランに移行し、料金が請求されることはありません。
第6条(無料プラン)
有料会員でない利用者は、無料プランとして、毎月一定数の新しい学習コンテンツを利用できます。利用できる数及び範囲はアプリ内で案内します。学習済みの内容の復習は、無料プランでも利用できます。
第7条(AIポイント)
- AIポイントは、本サービスのAI学習機能を利用するためのポイントです。AI機能を利用するごとに、アプリ内に表示する所定のポイントが消費されます。
- AIポイントは、App内課金(消耗型)による購入のほか、有料会員に対して毎月所定のポイントが付与されます。
- 購入したAIポイントは、法令に別段の定めがある場合を除き、返金、換金及び第三者への譲渡はできません。
- Apple又はGoogleが購入代金を返金した場合、当社は返金されたポイントに相当するAIポイントを回収することがあり、その結果残高がマイナスになることがあります。
第8条(AI生成コンテンツ)
AI学習機能により生成される解説、例文、添削等は、AIが自動的に生成するものであり、不正確な内容を含む場合があります。学習の参考としてご利用いただき、正確性、完全性及び特定目的への適合性を当社は保証しません。
第9条(投稿コンテンツと不適切行為への対応)
- 利用者は、モーメンツへの投稿、コメントその他本サービス上で他の利用者が閲覧できる情報(以下「投稿コンテンツ」といいます。)について、自ら責任を負います。
- 利用者は、誹謗中傷、嫌がらせ、わいせつ・性的な内容、差別的な内容、暴力的な内容、違法な内容、スパム、その他他人に不快感を与える不適切な投稿コンテンツを投稿してはなりません。
- 当社は、不適切な投稿コンテンツ及び他の利用者を害する利用者に対して一切容赦しません(ゼロトレランス)。
- 利用者は、不適切な投稿コンテンツを通報し、また他の利用者をブロックすることができます。ブロックした利用者の投稿コンテンツは表示されなくなります。
- 当社は、通報を受けてから24時間以内に内容を確認し、不適切と判断した投稿コンテンツを削除するとともに、当該投稿を行った利用者に対し、本サービスの利用停止その他の必要な措置を講じます。当社は、通報がない場合でも、本規約に違反する投稿コンテンツを削除することができます。
- 利用者は、投稿コンテンツについて、当社が本サービスの提供及び改善に必要な範囲で無償で利用(表示、複製、翻訳を含みます。)することを許諾します。
第10条(禁止事項)
利用者は、本サービスの利用にあたり、次の行為をしてはなりません。
- 法令又は公序良俗に違反する行為
- 他の利用者又は第三者の権利(著作権、プライバシー、名誉等)を侵害する行為
- 前条第2項に定める不適切な投稿コンテンツを投稿する行為
- 他人になりすます行為、虚偽の情報を登録する行為
- 本サービスのコンテンツ(単語、例文、問題、音声等)を無断で複製、転載、配布又は販売する行為
- 本サービスのリバースエンジニアリング、改ざん、不正アクセス、通信の傍受、サーバーへの過度な負荷をかける行為
- 自動化ツール等を用いて本サービスのデータを大量に取得する行為
- 無料体験、ポイント等の特典を不正に取得する行為
- 本サービスを営利目的で利用する行為(当社が認めた場合を除きます。)
- その他当社が不適切と合理的に判断する行為
第11条(利用停止等)
当社は、利用者が本規約に違反した場合、事前の通知なく、投稿コンテンツの削除、本サービスの全部又は一部の利用停止、アカウントの削除等の措置を講じることができます。
第12条(知的財産権)
本サービス及び本サービス上のコンテンツ(文章、問題、音声、画像、プログラム等)に関する著作権その他の知的財産権は、当社又は正当な権利者に帰属します。利用者は、本サービスを個人の学習目的の範囲でのみ利用できます。
第13条(試験実施機関との関係)
日本語能力試験(JLPT)は国際交流基金及び日本国際教育支援協会が実施する試験であり、特定技能評価試験は各実施機関が実施する試験です。本サービスはこれらの主催者・実施機関とは関係がなく、その承認又は推奨を受けたものではありません。また、本サービスの利用は試験の合格を保証するものではありません。
第14条(免責及び責任の制限)
- 当社は、本サービスの内容の正確性、有用性及び本サービスが中断なく提供されることを保証しません。通信環境、端末、外部サービス(Apple、Google、OpenAI等)の障害等により本サービスを利用できない場合があります。
- 当社の責めに帰すべき事由により利用者に損害が生じた場合、当社はその損害を賠償します。ただし、当社に故意又は重大な過失がある場合を除き、賠償額は、利用者に現実に生じた直接かつ通常の損害に限り、かつ損害の原因となった事由が生じた日から遡って12か月間に利用者が本サービスについて支払った金額を上限とします。
- 前項は、消費者契約法その他の法令の強行規定の適用を排除するものではありません。
第15条(本サービスの変更・終了)
当社は、本サービスの内容を変更し、又は本サービスの全部若しくは一部の提供を終了することがあります。本サービスの全部を終了する場合は、相当の期間をおいて事前にアプリ内又は本ページで告知します。
第16条(本規約の変更)
当社は、民法の定型約款に関する規定に従い、本規約を変更することがあります。変更する場合は、変更後の内容及び効力発生日を、効力発生日より前に本ページ又はアプリ内で告知します。
第17条(App Store からのダウンロードについて)
- App Store から本アプリをダウンロードした利用者には、本規約に加えて、Appleの標準使用許諾契約(Licensed Application End User License Agreement:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)が適用されます。本規約と同契約が抵触する場合、利用者に有利な定めが優先します。
- 本規約は当社と利用者との間の契約であり、Appleは当事者ではありません。本アプリ及びその内容についての責任は当社が負い、Appleは本アプリの保守及びサポートの義務を負いません。
- 本アプリに関する製品責任、法令への不適合、知的財産権の侵害等の請求への対応は、Appleではなく当社が行います。
- Apple及びその子会社は本規約の第三者受益者であり、利用者が本規約に同意した時点で、Appleは本規約を第三者受益者として利用者に対して執行する権利を有します。
第18条(準拠法・管轄)
本規約は日本法に準拠して解釈されます。本サービスに関して当社と利用者との間に紛争が生じた場合は、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
第19条(言語)
本規約は日本語版を正本とします。中国語、英語及びベトナム語の各版は参考のための翻訳であり、内容に相違がある場合は日本語版が優先します。
お問い合わせ
- 事業者
- 株式会社仁源
- 所在地
- 〒111-0022 東京都台東区清川 2-19-8
- メール
- vip.jingen@gmail.com
使用条款
制定日期:2026年10月18日
本使用条款(以下简称“本条款”)规定了株式会社仁源(以下简称“本公司”)提供的日语学习应用“日语之道”及相关服务(以下简称“本服务”)的使用条件。使用本服务的用户(以下简称“用户”)应在同意本条款后使用本服务。
第1条(适用范围)
- 本条款适用于本公司与用户之间与使用本服务有关的一切关系。
- 本公司在本服务中发布的单项规则和注意事项构成本条款的一部分。
- 本公司的隐私政策与本条款一并适用。
第2条(服务内容)
本服务提供单词、场景会话、语法、阅读、听力、日本语能力考试(JLPT)及特定技能评价考试的备考练习、AI 解说等日语学习功能,以及分享学习成果的社区功能(动态)。本服务的具体内容以本公司在应用内的规定为准。
第3条(账号)
- 用户通过邮箱地址、Google 账号或 Apple ID 注册账号后使用本服务。
- 用户应登记真实、准确的信息,并自行负责管理账号和密码,不得让第三方使用账号,也不得转让或出借账号。
- 用户可随时在应用“我的”页面“设置”栏中的“退会”删除账号。删除时的信息处理方式见隐私政策。
第4条(会员订阅)
- 本服务提供黄金会员、钻石会员和黑金会员三种付费会员方案(按年计费、自动续订)。各方案可用的功能及价格会在购买前显示于应用内的购买页面。
- 在 iOS 版购买时,费用将在确认购买时从用户的 Apple ID 账户扣除。
- 除非在当前订阅期结束前至少 24 小时关闭自动续订,否则订阅将按相同期限自动续订,续订费用将在当前订阅期结束前 24 小时内扣除。
- 用户可在 iOS“设置”→“Apple ID”→“订阅”中查看订阅、关闭自动续订或取消订阅。取消后,在当前订阅期结束前仍可使用会员功能。Android 版可在 Google Play 的“订阅”中操作。
- 在订阅期中途取消的,剩余期间的费用不按日退还。是否退款由 Apple 或 Google 依据其规定决定。
- 删除账号不会自动取消订阅,请按前项方式取消。
第5条(免费体验)
- 本公司提供 15 天免费体验黄金会员功能的服务。开始免费体验无需登记支付方式。
- 免费体验每人限一次。不得为反复获得免费体验而注册多个账号。
- 免费体验结束后自动转为免费方案,不会产生任何扣费。
第6条(免费方案)
非付费会员用户可作为免费方案,每月使用一定数量的新学习内容。可用数量和范围在应用内说明。已学内容的复习在免费方案下也可使用。
第7条(AI 点数)
- AI 点数是使用本服务 AI 学习功能所需的点数。每次使用 AI 功能,将扣除应用内所示的相应点数。
- AI 点数可通过 App 内购买(消耗型项目)获得,付费会员每月也会获赠一定点数。
- 除法令另有规定外,已购买的 AI 点数不可退款、兑换现金或转让给第三方。
- 如 Apple 或 Google 退还了购买款项,本公司可能收回相应的 AI 点数,余额因此可能变为负数。
第8条(AI 生成内容)
AI 学习功能生成的解说、例句、批改等内容由 AI 自动生成,可能包含不准确的信息,仅供学习参考。本公司不保证其准确性、完整性及对特定目的的适用性。
第9条(用户发布内容与不当行为的处理)
- 用户对其在动态中发布的内容、评论及其他可供其他用户浏览的信息(以下简称“发布内容”)自行承担责任。
- 用户不得发布辱骂诽谤、骚扰、淫秽色情、歧视、暴力、违法、垃圾信息以及其他令他人不适的不当内容。
- 本公司对不当发布内容及侵害其他用户的用户实行零容忍。
- 用户可以举报不当发布内容,也可以屏蔽其他用户。被屏蔽用户的发布内容将不再向您显示。
- 本公司在收到举报后 24 小时内进行核查,删除经判断为不当的发布内容,并对发布该内容的用户采取停止使用本服务等必要措施。即使没有举报,本公司也可以删除违反本条款的发布内容。
- 用户许可本公司在提供和改进本服务所必需的范围内免费使用(包括展示、复制和翻译)其发布内容。
第10条(禁止事项)
用户在使用本服务时不得有以下行为:
- 违反法令或公序良俗的行为
- 侵犯其他用户或第三方权利(著作权、隐私、名誉等)的行为
- 发布上条第 2 项所列不当内容的行为
- 冒充他人或登记虚假信息的行为
- 擅自复制、转载、传播或销售本服务内容(单词、例句、题目、音频等)的行为
- 对本服务进行逆向工程、篡改、非法访问、截取通信或对服务器施加过度负载的行为
- 使用自动化工具等大量获取本服务数据的行为
- 以不正当手段获取免费体验、点数等优惠的行为
- 将本服务用于营利目的的行为(经本公司许可的除外)
- 本公司合理判断为不当的其他行为
第11条(停止使用等)
用户违反本条款时,本公司可不经事先通知删除发布内容、停止其使用本服务的全部或部分功能、删除其账号等。
第12条(知识产权)
本服务及其中内容(文字、题目、音频、图片、程序等)的著作权及其他知识产权归本公司或合法权利人所有。用户仅可在个人学习目的范围内使用本服务。
第13条(与考试实施机构的关系)
日本语能力考试(JLPT)由日本国际交流基金会和日本国际教育支援协会实施,特定技能评价考试由各实施机构实施。本服务与上述主办方及实施机构无关,亦未获得其认可或推荐。使用本服务不保证通过考试。
第14条(免责及责任限制)
- 本公司不保证本服务内容的准确性和有用性,也不保证本服务不间断地提供。因网络环境、设备、外部服务(Apple、Google、OpenAI 等)故障等原因,本服务可能无法使用。
- 因可归责于本公司的事由给用户造成损害的,本公司负责赔偿。但除本公司存在故意或重大过失的情形外,赔偿范围限于用户实际遭受的直接且通常的损害,且以造成损害的事由发生之日起往前推算 12 个月内用户为本服务支付的金额为上限。
- 前项规定不排除日本《消费者契约法》等法令强制性规定的适用。
第15条(服务的变更与终止)
本公司可能变更本服务的内容,或终止提供本服务的全部或部分。终止本服务全部内容时,本公司将提前适当期间在应用内或本页面公告。
第16条(本条款的变更)
本公司可依据日本《民法》关于格式条款的规定变更本条款。变更时,将在生效日之前于本页面或应用内公布变更后的内容及生效日期。
第17条(关于从 App Store 下载)
- 对于从 App Store 下载本应用的用户,除本条款外,还适用 Apple 的标准许可协议(Licensed Application End User License Agreement:https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)。本条款与该协议冲突时,以对用户更有利的规定为准。
- 本条款是本公司与用户之间的协议,Apple 不是协议当事方。本应用及其内容由本公司负责,Apple 不承担本应用的维护和支持义务。
- 与本应用有关的产品责任、不符合法令要求、侵犯知识产权等索赔,由本公司而非 Apple 负责处理。
- Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人;用户同意本条款后,Apple 有权作为第三方受益人向用户执行本条款。
第18条(准据法与管辖)
本条款以日本法为准据法。本公司与用户之间因本服务发生纠纷时,以东京地方法院为第一审专属协议管辖法院。
第19条(语言)
本条款以日语版为正本。中文、英文和越南语版本为参考译文,各版本内容不一致时,以日语版为准。
联系方式
- 运营方
- 株式会社仁源
- 地址
- 〒111-0022 日本东京都台东区清川 2-19-8
- 邮箱
- vip.jingen@gmail.com
Terms of Use (EULA)
Established: October 18, 2026
These Terms of Use ("Terms") set out the conditions for using the Japanese learning app "日本語の道" and related services (the "Service") provided by Jingen Co., Ltd. (株式会社仁源; "we", "us" or "our"). By using the Service, you ("user" or "you") agree to these Terms.
1. Scope
- These Terms apply to all relationships between us and users concerning the use of the Service.
- Individual rules and notices we post in the Service form part of these Terms.
- Our Privacy Policy applies together with these Terms.
2. The Service
The Service provides Japanese learning features, including vocabulary, scene-based conversation, grammar, reading, listening, practice for the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) and the Specified Skilled Worker evaluation tests, and AI explanations, as well as a community feature for sharing learning achievements (Moments). The specific content of the Service is as we determine in the app.
3. Accounts
- You use the Service by registering an account with an email address, a Google account or an Apple ID.
- You must register true and accurate information and are responsible for managing your account and password. You must not let any third party use your account, or transfer or lend it.
- You can delete your account at any time from "Delete Account" in the Settings section of the "Profile" tab in the app. How your information is handled on deletion is described in the Privacy Policy.
4. Membership Subscriptions
- The Service offers three paid membership plans: Gold, Diamond and Black Gold (billed annually, auto-renewing). The features and price of each plan are shown on the purchase screen in the app before you buy.
- For purchases in the iOS app, payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase.
- Your subscription renews automatically for the same period unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24 hours before the end of the current period.
- You can view your subscription, turn off auto-renew or cancel in iOS Settings → Apple ID → Subscriptions. After you cancel, you can keep using member features until the end of the current period. On Android, use "Subscriptions" in Google Play.
- If you cancel during a subscription period, no prorated refund is given for the remaining period. Refunds are decided by Apple or Google under their own policies.
- Deleting your account does not automatically cancel your subscription. Please cancel it as described above.
5. Free Trial
- We offer a free trial that lets you use Gold membership features free of charge for 15 days. No payment method is required to start the free trial.
- The free trial is limited to one per person. You may not create multiple accounts to obtain repeated free trials.
- When the free trial ends, you automatically move to the free plan and are not charged.
6. Free Plan
Users without a paid membership can use a limited number of new learning items each month under the free plan. The number and scope are explained in the app. Reviewing content you have already learned is available on the free plan.
7. AI Points
- AI points are used for the Service's AI learning features. Each time you use an AI feature, the number of points shown in the app is deducted.
- AI points can be bought as consumable in-app purchases, and paid members receive a set number of points each month.
- Except as otherwise required by law, purchased AI points cannot be refunded, exchanged for cash or transferred to others.
- If Apple or Google refunds a purchase, we may take back the corresponding AI points, which may result in a negative balance.
8. AI-Generated Content
Explanations, example sentences, corrections and other content produced by the AI learning features are generated automatically by AI and may contain inaccuracies. Please use them for learning reference only. We do not guarantee their accuracy, completeness or fitness for a particular purpose.
9. User Content and Objectionable Conduct
- You are responsible for posts and comments in Moments and any other information you make viewable to other users in the Service ("User Content").
- You must not post abusive, defamatory, harassing, obscene or sexual, discriminatory, violent, illegal, spam or otherwise objectionable User Content.
- We have zero tolerance for objectionable content and abusive users.
- You can report objectionable User Content and block other users. Content from users you block will no longer be shown to you.
- We review reports within 24 hours, remove User Content we determine to be objectionable, and take necessary action against the user who posted it, including suspending their use of the Service. We may also remove User Content that violates these Terms without a report.
- You grant us a royalty-free license to use (including display, reproduce and translate) your User Content to the extent necessary to provide and improve the Service.
10. Prohibited Conduct
When using the Service, you must not:
- Violate laws or public order and morals
- Infringe the rights (such as copyright, privacy or reputation) of other users or third parties
- Post objectionable User Content as described in Section 9.2
- Impersonate others or register false information
- Copy, republish, distribute or sell the Service's content (vocabulary, example sentences, questions, audio, etc.) without permission
- Reverse engineer or tamper with the Service, gain unauthorized access, intercept communications or place an excessive load on our servers
- Collect large amounts of data from the Service using automated tools or similar means
- Obtain free trials, points or other benefits by improper means
- Use the Service for commercial purposes (unless we have permitted it)
- Engage in any other conduct that we reasonably determine to be inappropriate
11. Suspension
If you violate these Terms, we may, without prior notice, remove your User Content, suspend all or part of your use of the Service, delete your account or take other measures.
12. Intellectual Property
Copyright and other intellectual property rights in the Service and its content (text, questions, audio, images, programs, etc.) belong to us or the rightful owners. You may use the Service only for your personal learning.
13. No Affiliation with Test Organizers
The Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) is administered by the Japan Foundation and Japan Educational Exchanges and Services, and the Specified Skilled Worker evaluation tests are administered by their respective organizations. The Service is not affiliated with, endorsed by or recommended by these organizers. Using the Service does not guarantee that you will pass any test.
14. Disclaimers and Limitation of Liability
- We do not guarantee the accuracy or usefulness of the Service's content or that the Service will be provided without interruption. The Service may be unavailable due to network conditions, devices, or failures of external services (such as Apple, Google or OpenAI).
- If you suffer damage for reasons attributable to us, we will compensate you for it. However, except in cases of our intentional misconduct or gross negligence, compensation is limited to direct and ordinary damage actually incurred by you, up to the total amount you paid for the Service during the 12 months before the event that caused the damage.
- The preceding paragraph does not exclude the application of mandatory provisions of the Consumer Contract Act of Japan or other laws.
15. Changes to or Termination of the Service
We may change the content of the Service or stop providing all or part of it. If we end the entire Service, we will give notice a reasonable period in advance in the app or on this page.
16. Changes to These Terms
We may change these Terms in accordance with the provisions of the Civil Code of Japan on standard terms. When we do, we will announce the revised Terms and their effective date on this page or in the app before they take effect.
17. Apps Downloaded from the App Store
- If you downloaded the app from the App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) also applies in addition to these Terms. If these Terms conflict with that agreement, the provision more favorable to you prevails.
- These Terms are an agreement between you and us, and Apple is not a party to them. We, not Apple, are responsible for the app and its content, and Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app.
- We, not Apple, are responsible for addressing any claims relating to the app, including product liability claims, claims that the app fails to conform to legal requirements, and intellectual property infringement claims.
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms, and upon your acceptance of these Terms, Apple will have the right to enforce them against you as a third-party beneficiary.
18. Governing Law and Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of Japan. The Tokyo District Court has exclusive agreed jurisdiction as the court of first instance over any dispute between you and us concerning the Service.
19. Language
The Japanese version of these Terms is the official version. The Chinese, English and Vietnamese versions are translations provided for reference; if there is any inconsistency, the Japanese version prevails.
Contact
- Operator
- Jingen Co., Ltd. (株式会社仁源)
- Address
- 2-19-8 Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo 111-0022, Japan
- Email
- vip.jingen@gmail.com
Điều khoản sử dụng
Ngày ban hành: 18/10/2026
Điều khoản sử dụng này (sau đây gọi là "Điều khoản") quy định các điều kiện sử dụng ứng dụng học tiếng Nhật "日本語の道" và các dịch vụ liên quan (sau đây gọi là "Dịch vụ") do Công ty Cổ phần Jingen (株式会社仁源, sau đây gọi là "Công ty") cung cấp. Người sử dụng Dịch vụ (sau đây gọi là "người dùng") được xem là đã đồng ý với Điều khoản này khi sử dụng Dịch vụ.
Điều 1. Phạm vi áp dụng
- Điều khoản này áp dụng cho mọi quan hệ giữa Công ty và người dùng liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ.
- Các quy định riêng và lưu ý mà Công ty đăng trong Dịch vụ là một phần của Điều khoản này.
- Chính sách quyền riêng tư của Công ty được áp dụng cùng với Điều khoản này.
Điều 2. Nội dung Dịch vụ
Dịch vụ cung cấp các tính năng học tiếng Nhật như từ vựng, hội thoại theo tình huống, ngữ pháp, đọc hiểu, nghe hiểu, luyện đề Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ (JLPT) và kỳ thi đánh giá Kỹ năng đặc định, giải thích bằng AI, cùng tính năng cộng đồng để chia sẻ thành quả học tập (Động thái). Nội dung cụ thể của Dịch vụ theo quy định của Công ty trong ứng dụng.
Điều 3. Tài khoản
- Người dùng đăng ký tài khoản bằng địa chỉ email, tài khoản Google hoặc Apple ID để sử dụng Dịch vụ.
- Người dùng phải đăng ký thông tin trung thực, chính xác và tự chịu trách nhiệm quản lý tài khoản, mật khẩu; không được để bên thứ ba sử dụng, chuyển nhượng hoặc cho mượn tài khoản.
- Người dùng có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào bằng mục "Xóa tài khoản" trong phần Cài đặt ở thẻ "Cá nhân" của ứng dụng. Cách xử lý thông tin khi xóa được quy định trong Chính sách quyền riêng tư.
Điều 4. Gói hội viên
- Dịch vụ có ba gói hội viên trả phí: Vàng, Kim cương và Vàng Đen (thanh toán theo năm, tự động gia hạn). Tính năng và giá của từng gói được hiển thị trên màn hình mua trong ứng dụng trước khi mua.
- Với giao dịch trên phiên bản iOS, khoản thanh toán sẽ được tính vào tài khoản Apple ID của bạn khi xác nhận mua.
- Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn với cùng thời hạn, trừ khi bạn tắt tự động gia hạn ít nhất 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc. Phí gia hạn sẽ được tính trong vòng 24 giờ trước khi kỳ hiện tại kết thúc.
- Bạn có thể xem gói đăng ký, tắt tự động gia hạn hoặc hủy tại Cài đặt iOS → Apple ID → Đăng ký. Sau khi hủy, bạn vẫn dùng được tính năng hội viên đến hết kỳ hiện tại. Trên Android, thao tác tại mục "Gói thuê bao" của Google Play.
- Nếu hủy giữa kỳ, Công ty không hoàn tiền theo tỷ lệ cho thời gian còn lại. Việc hoàn tiền do Apple hoặc Google quyết định theo quy định của họ.
- Xóa tài khoản không tự động hủy gói đăng ký. Vui lòng hủy theo cách nêu trên.
Điều 5. Dùng thử miễn phí
- Công ty cung cấp chương trình dùng thử miễn phí tính năng hội viên Vàng trong 15 ngày. Không cần đăng ký phương thức thanh toán để bắt đầu dùng thử.
- Mỗi người chỉ được dùng thử một lần. Không được tạo nhiều tài khoản để dùng thử nhiều lần.
- Khi hết thời gian dùng thử, tài khoản tự động chuyển sang gói miễn phí và không bị tính phí.
Điều 6. Gói miễn phí
Người dùng không có gói hội viên trả phí có thể sử dụng một số lượng nội dung học mới nhất định mỗi tháng theo gói miễn phí. Số lượng và phạm vi được hướng dẫn trong ứng dụng. Việc ôn tập nội dung đã học vẫn dùng được với gói miễn phí.
Điều 7. Điểm AI
- Điểm AI dùng để sử dụng các tính năng học tập bằng AI của Dịch vụ. Mỗi lần sử dụng tính năng AI, số điểm hiển thị trong ứng dụng sẽ bị trừ.
- Điểm AI có thể mua qua giao dịch trong ứng dụng (loại tiêu hao); hội viên trả phí cũng được tặng một số điểm nhất định mỗi tháng.
- Trừ khi pháp luật có quy định khác, điểm AI đã mua không được hoàn tiền, quy đổi thành tiền mặt hoặc chuyển nhượng cho người khác.
- Nếu Apple hoặc Google hoàn tiền cho giao dịch mua, Công ty có thể thu hồi số điểm AI tương ứng, và số dư có thể trở thành âm.
Điều 8. Nội dung do AI tạo ra
Phần giải thích, câu ví dụ, chữa bài và các nội dung khác do tính năng AI tạo ra được AI tạo tự động và có thể chứa thông tin không chính xác. Vui lòng chỉ dùng để tham khảo khi học. Công ty không bảo đảm tính chính xác, đầy đủ hay sự phù hợp cho mục đích cụ thể của các nội dung này.
Điều 9. Nội dung người dùng đăng và xử lý hành vi không phù hợp
- Người dùng tự chịu trách nhiệm về bài đăng, bình luận trên Động thái và mọi thông tin khác mà người dùng khác có thể xem trong Dịch vụ (sau đây gọi là "Nội dung người dùng").
- Người dùng không được đăng Nội dung người dùng có tính chất lăng mạ, phỉ báng, quấy rối, khiêu dâm, phân biệt đối xử, bạo lực, vi phạm pháp luật, thư rác hoặc nội dung không phù hợp khác.
- Công ty không khoan nhượng (zero tolerance) đối với nội dung không phù hợp và người dùng có hành vi lạm dụng.
- Người dùng có thể báo cáo Nội dung người dùng không phù hợp và chặn người dùng khác. Nội dung của người bị chặn sẽ không còn hiển thị với bạn.
- Công ty xem xét báo cáo trong vòng 24 giờ, xóa Nội dung người dùng bị đánh giá là không phù hợp và áp dụng biện pháp cần thiết đối với người đã đăng, bao gồm đình chỉ sử dụng Dịch vụ. Công ty cũng có thể xóa Nội dung người dùng vi phạm Điều khoản này ngay cả khi không có báo cáo.
- Người dùng cho phép Công ty sử dụng miễn phí (bao gồm hiển thị, sao chép, dịch) Nội dung người dùng trong phạm vi cần thiết để cung cấp và cải thiện Dịch vụ.
Điều 10. Hành vi bị cấm
Khi sử dụng Dịch vụ, người dùng không được:
- Vi phạm pháp luật hoặc thuần phong mỹ tục
- Xâm phạm quyền (quyền tác giả, quyền riêng tư, danh dự, v.v.) của người dùng khác hoặc bên thứ ba
- Đăng Nội dung người dùng không phù hợp nêu tại khoản 2 Điều 9
- Mạo danh người khác hoặc đăng ký thông tin sai sự thật
- Sao chép, đăng lại, phát tán hoặc bán nội dung của Dịch vụ (từ vựng, câu ví dụ, đề bài, âm thanh, v.v.) khi chưa được phép
- Dịch ngược, can thiệp trái phép, truy cập trái phép, đánh chặn đường truyền hoặc gây tải quá mức cho máy chủ
- Dùng công cụ tự động hoặc phương thức tương tự để thu thập dữ liệu của Dịch vụ với số lượng lớn
- Nhận dùng thử miễn phí, điểm hoặc ưu đãi khác bằng cách gian lận
- Sử dụng Dịch vụ vì mục đích thương mại (trừ khi được Công ty cho phép)
- Các hành vi khác mà Công ty đánh giá một cách hợp lý là không phù hợp
Điều 11. Đình chỉ sử dụng
Nếu người dùng vi phạm Điều khoản này, Công ty có thể, mà không cần thông báo trước, xóa Nội dung người dùng, đình chỉ toàn bộ hoặc một phần quyền sử dụng Dịch vụ, xóa tài khoản hoặc áp dụng các biện pháp khác.
Điều 12. Quyền sở hữu trí tuệ
Quyền tác giả và các quyền sở hữu trí tuệ khác đối với Dịch vụ và nội dung trong Dịch vụ (văn bản, đề bài, âm thanh, hình ảnh, chương trình, v.v.) thuộc về Công ty hoặc chủ sở hữu hợp pháp. Người dùng chỉ được sử dụng Dịch vụ cho mục đích học tập cá nhân.
Điều 13. Quan hệ với đơn vị tổ chức thi
Kỳ thi Năng lực Nhật ngữ (JLPT) do Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản (Japan Foundation) và Hiệp hội Hỗ trợ Giáo dục Quốc tế Nhật Bản (JEES) tổ chức; các kỳ thi đánh giá Kỹ năng đặc định do từng đơn vị tổ chức thực hiện. Dịch vụ không liên quan đến các đơn vị này và không được họ công nhận hay giới thiệu. Việc sử dụng Dịch vụ không bảo đảm bạn sẽ đỗ kỳ thi.
Điều 14. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm
- Công ty không bảo đảm tính chính xác, hữu ích của nội dung Dịch vụ, cũng không bảo đảm Dịch vụ được cung cấp liên tục. Dịch vụ có thể không sử dụng được do môi trường mạng, thiết bị hoặc sự cố của dịch vụ bên ngoài (như Apple, Google, OpenAI).
- Nếu người dùng bị thiệt hại do nguyên nhân thuộc trách nhiệm của Công ty, Công ty sẽ bồi thường. Tuy nhiên, trừ trường hợp Công ty cố ý hoặc có lỗi nghiêm trọng, mức bồi thường chỉ giới hạn ở thiệt hại trực tiếp và thông thường mà người dùng thực tế phải chịu, và không vượt quá tổng số tiền người dùng đã trả cho Dịch vụ trong 12 tháng trước ngày phát sinh sự việc gây ra thiệt hại.
- Khoản trên không loại trừ việc áp dụng các quy định bắt buộc của Luật Hợp đồng tiêu dùng Nhật Bản và các luật khác.
Điều 15. Thay đổi và chấm dứt Dịch vụ
Công ty có thể thay đổi nội dung Dịch vụ hoặc ngừng cung cấp toàn bộ hay một phần Dịch vụ. Trường hợp chấm dứt toàn bộ Dịch vụ, Công ty sẽ thông báo trước một khoảng thời gian hợp lý trong ứng dụng hoặc trên trang này.
Điều 16. Thay đổi Điều khoản
Công ty có thể thay đổi Điều khoản này theo quy định của Bộ luật Dân sự Nhật Bản về điều khoản mẫu. Khi thay đổi, Công ty sẽ công bố nội dung sau khi thay đổi và ngày có hiệu lực trên trang này hoặc trong ứng dụng trước ngày có hiệu lực.
Điều 17. Ứng dụng tải từ App Store
- Đối với người dùng tải ứng dụng từ App Store, ngoài Điều khoản này còn áp dụng Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối tiêu chuẩn của Apple (Licensed Application End User License Agreement: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Nếu Điều khoản này mâu thuẫn với thỏa thuận đó, quy định có lợi hơn cho người dùng được ưu tiên.
- Điều khoản này là thỏa thuận giữa người dùng và Công ty; Apple không phải là một bên. Công ty, không phải Apple, chịu trách nhiệm về ứng dụng và nội dung của ứng dụng; Apple không có nghĩa vụ bảo trì hay hỗ trợ ứng dụng.
- Công ty, không phải Apple, chịu trách nhiệm giải quyết các khiếu nại liên quan đến ứng dụng, bao gồm khiếu nại về trách nhiệm sản phẩm, việc không tuân thủ yêu cầu pháp luật và xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ.
- Apple và các công ty con của Apple là bên thụ hưởng thứ ba của Điều khoản này; khi người dùng chấp nhận Điều khoản, Apple có quyền thực thi Điều khoản này đối với người dùng với tư cách bên thụ hưởng thứ ba.
Điều 18. Luật áp dụng và cơ quan giải quyết tranh chấp
Điều khoản này được điều chỉnh theo pháp luật Nhật Bản. Mọi tranh chấp giữa người dùng và Công ty liên quan đến Dịch vụ sẽ thuộc thẩm quyền giải quyết sơ thẩm riêng biệt theo thỏa thuận của Tòa án quận Tokyo.
Điều 19. Ngôn ngữ
Bản tiếng Nhật của Điều khoản này là bản chính thức. Các bản tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Việt là bản dịch để tham khảo; nếu có điểm không thống nhất, bản tiếng Nhật được ưu tiên áp dụng.
Liên hệ
- Đơn vị vận hành
- Jingen Co., Ltd. (株式会社仁源)
- Địa chỉ
- 2-19-8 Kiyokawa, Taito-ku, Tokyo 111-0022, Nhật Bản
- Email
- vip.jingen@gmail.com